01:37 

Снова о Star Trek into Darknes.

Shade of Stars
"Things can be replaced. Lives can not" (C)
А вернее - о "Стартрек: возмездие", потому что смотрели на русском. Выбрались в IMAX большой компанией треккеров.
Русская озвучка, вызывающая массовую ненависть всех моих друзей, у меня почему-то не вызывает вообще никаких эмоций. Ну да, хуже. Ну да, залажали несколько моментов. А разве могло быть иначе? Впрочем, написать я все равно хотела о самом фильме.
Второй просмотр убедил меня, что я в полном восторге от всего. Пожалуй, сейчас мне даже кажется, это лучший фильм по Треку. Только не думаю, что захочу его пересматривать потом часто, слишком много тяжелых моментов... Не знаю, каким образом я избежала этого на премьере, но сейчас я просто страшно расчувствовалась при просмотре, до слез. Пришлось уткнуться в плечо Эльфу и пытаться рыдать потише. Я и сама удивилась... Меня не так-то просто довести до слез фильмами про людей.
Внезапно новый Кирк понравился мне с такой же силой, с какой не нравился старый. Удивительно. Очень нравится то, что проступки и нарушение правил не сходят ему с рук. Очень уж это раздражало в Шатнеровском Кирке.
Спок... Хорошо наверное, что я относилась к Споку Нимоя без фанатизма, принять нового мне было легко. Мне нравится, что его человеческая половина начала проявлять себя. Все же, он вулканец только наполовину. Он ведет себя как очень логичный, но все же человек. Вот это я бы назвала "Миррор, миррор" - в новой вселенной отзеркалено очень многое. Если честно, альтернативная вселенная - единственное, от чего я все еще не в восторге, но я постепенно учусь с этим жить.
Остальные персонажи тоже отличные. Скотти просто прекрасен. И Чехов, и даже Сулу. Ухура пока все еще не впечатляет, но должна ли? В ТОСе про нее вообще ничего не было, а здесь она и так хоть что-то делает, и при этом неплохо раскрывает характер Спока.
Даже Камбербэтч не разочаровал. После Шерлока мы его сильно недолюбливали, но Хан все же хорош. И фильм не про него, что радует.
В заключение еще раз про название. Все еще возникают вопросы, увы... "Возмездие" - в принципе, подходит, но оно ужасно в качестве названия. К тому же, в русской озвучке вообще не понятно, что корабль называется "Возмездие", а это убивает половину смысла такого названия. А "Во тьму" - хоть и красиво, но тоже не то. По дороге домой из кинотеатра долго думали, как бы мы сами назвали фильм. И ничего хорошего не придумали. Может, "Гнев Хана 2"?))

@темы: star trek, Кино

URL
Комментарии
2013-05-27 в 01:50 

Merimi
делай другим то, что они сделали тебе. и лучше - первым.
Вот со всем соглашусь) только мне и ухура нравится дико, она прям такая.... В каждом ее дейтсвии есть смысл. И как она все делает - ммм! И кембербетч мне в шерлоке нра)) а в остальном - ты описалаьмои мысли-чувства)
Хочу еще рааааз и без дубляжаааа((((((

2013-05-27 в 02:09 

Shade of Stars
"Things can be replaced. Lives can not" (C)
Merimi, на Ухуру я просто внимания наверное мало обращала пока.
Без дубляжа у нас уже может и не выйдет, а вы сходите)) Мне повезло - от русской озвучки меня хотя бы не тошнит))

URL
2013-05-27 в 10:03 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Может, "Гнев Хана 2"?))
Ну да, чтоб сразу понятно было :)
Во Тьму красиво звучит, а два Возмездия в одной франшизе многовато-с!

2013-05-27 в 10:11 

Inar
忠诚敦厚, 人之根基也
А мне Ухура не нравится совсем, она какая-то очень...м.. не знаю, очень обычная. То есть, она меня не раздражает, но если б ее сыграла любая другая актриса, я бы не расстроилась. Чего я не могу сказать об остальных актерах. То есть тут она для меня существует не больше, чем в ТОСе, но в ТОСе у Нишель Николс хоть внешность необычная, а у Салданы и этого нет.

2013-05-27 в 12:02 

Виви О.
палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)
Объясните мне суть названия, а? Почему "Во тьму"?

2013-05-27 в 12:13 

Shade of Stars
"Things can be replaced. Lives can not" (C)
Larisch, ну, два гнева Хана тоже многовато, только хорошего названия мы все равно так и не придумали...(

Lei Feiyang, да, в ТОСе она точно более броская, но где ж такую найдешь?))

Виви О., мы решили, что это о том, как в федерации настали темные времена - терроризм и злые адмиралы. Но под конец все это закончилось, и по идее название отражает только половину фильма, потому мне и не нравится.

URL
2013-05-27 в 12:24 

Merimi
делай другим то, что они сделали тебе. и лучше - первым.
Виви О., потому что явно грядет война с клингонами - темные времена

2013-05-27 в 12:46 

Виви О.
палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)
Merimi, и еще неоднократно будет darkness наставать :lol: Ясно)

2013-05-27 в 13:29 

Арибет
imagine the impossibilities
Виви О., 29 мая выйдет 21-й комикс по ребуту, там как раз продолжение истории с клингонами, Эйприлом и пон-фарром у Спока О_о

Илнэрэ, мне тоже ни оригинальное название не нравится, ни наше. Но наше хоть как-то отражает то, что творится в фильме )
Я бы назвала фильм "Искупление" :smirk: или "Жертва"

2013-05-27 в 16:40 

Shade of Stars
"Things can be replaced. Lives can not" (C)
Арибет, да суть все равно та же, как у возмездия - слишком похоже на название энной части попсового боевика...
Я уже думаю, что просто СТ-12 подошло бы лучше всего - без лишних наворотов...

URL
2013-05-27 в 18:53 

Арибет
imagine the impossibilities
Илнэрэ, видимо да )) как не думай, никакое название не подходит)

2013-05-28 в 01:36 

Виви О.
палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)
Стар Трек. Не буди лихо.

2013-05-29 в 17:50 

Inar
忠诚敦厚, 人之根基也
Арибет, аа.. пон-фарр. )) То-то Квинто постоянно в интервью говорит, что хотел бы сыграть пон-фарр Спока. )))

     

Life is adventure or nothing!

главная